Sorrateiro

                supus saber sofrer...

                sorvi sorrindo 

                sutis singelezas

                simpatizantes,

                somente sopradas,

                - sopros silvantes -

                sob sórdidos semblantes 

                sorridentes

                …saí sorrateiro;

                sentei sozinho:

                suaves sais

                saíram dos olhos 

                silenciosamente

                — João Otero - 27-set-2014 —

Em nós

                    em nós de mim

                    perdi-me, emaranhado

                    sem saber-me onde era meu,

                    e o que era lado

                    afoguei-me em espera mansa 

                    e ia a nado, desbravando 

                    com paciência, minha grei

                    e tarde, quando o reflexo me alcança 

                    o espelho aguado..

                    descobri que andava alado

                    e voei

                    — João Otero - 27-set-2014 —

Yin

Como o respingo de café 

na imaculada página do livro

dá-lhe histórias,

Tudo o que nos quebra a perfeição da escrita,

como uma facada dolorida,

dá-nos vida

Faz-se em vírgula necessária,

como uma ária

na imensa sinfonia de nossas breves memórias

A perfeição nasceu para ser amassada,

para ser corroída

para ser borrada e em seu preto-e-branco

tornar-se colorida

Pois para ter sentido,

falta que viva

— João Otero - 26-set-2014 —

L'amour est dans le jardin

Un homme cultivait dans son jardin des betteraves

Mais il devait réagir car l'heure êtait grave

Ses petites plantes si pures avaient des points blancs

Pour réflechir, il alla se poser sur un banc

Soudain, une lumière jaillissa d' une fente

Et il comprit qu' il pouvait parler aux plantes

Il s' approcha, s' assit près d' une salade

Et demanda pourquoi elles etaient si malades

Une jolie betterave, lui expliqua en larme

Qu' elle était tombée sous son charme

Ainsi, le jardinier se transforma en radis

Et dans une salade, ils finirent leur vie

-- Le 18.9.2014 --

Céline R.

João Otero

Houvesse a deslumbrante forma dos teus olhos

Untado em lágrimas a tristeza pura,

Seria essa tristeza mais leve que dura,

Seria a solidão mais breve,

Seria só a saudade, que um dia te leve embora...

Mas ficaria agora para sempre tua candura

-- João Otero - 19-set-2014 --

Hábitos

                                             Desperto às sete horas
                                             com um acre fedor de alho
                                             E depois, um foi-ninguém,
                                             fedendo num ato falho
                                             Combinando com o pontual
                                             marrento fedor do Pinheiros
                                             às quatro-horas-da-garoa
                                             Êta terra de gente boa,
                                             fedendo no trem pro trabalho
                                             É, São Paulo fede pra ca-
                                             ramba



                                             -- João Otero - 08-set-14 --